Más se perdió en la guerra de Cuba

Hola a todos!!

Hi everybody!!

Y eso fue lo que me dijo mi madre, si he de ser sincera por algun motivo si acaso personal la adaptacion se me esta haciendo un poco cuesta arriba, es un poco complicado no tener a nadie aqui con quien contar o mejor aun, hablar y no siempre Novio tiene paciencia o entiende que hay muchas cosas nuevas y confusas para mi.
My mother said that (more was lost in the Cuba's war, it is a spanish expression) If I'm honest the adaptation is being a little difficult, it is complex when you don't have anybody by your side here and my boyfriend doesn't understand my situation always or he doesn't have enough patience, there are a lot of new and confused things for me.

Me senti mejor cuando me descargue el Line, de algun modo me sentia mejor y conectada con el mundo (mi anterior mundo) y esto me alivio, pero la sensacion de estar fuera de lugar no desaparece. Sonia me ayuda bastante con mis dudas y muchas veces mis amigos estan ahi si necesito hablar.
I felt good when I downloaded Line, somehow I felt connected with my world (my previous world) and this relieved me, but the feeling to not find my place here not dissappear. Usually Sonia helps me with my questions and many times my friends are for me if I need talk.

Me pregunto si las demas personas que han venido estan como yo o lo llevan mejor, tengo la sensacion de que los demas vienen con todo aprendido, que no tienen dudas y que lo saben todo, como si laa unica que estuviera perdida fuese yo, de cualquier nimiedad tengo dudas de como hacerlo porque todo lo que yo antes hacia con los ojos cerrados aqui me cuesta una barbaridad, mas encima si no cuentas con la opcion de no saber leer, no solo no saber el idioma.
I wonder if other persons who have come to Osaka they feel like myself, I have the feeling they know it all, that they don't have any question...as if I'm the only who feels lost, even of the little things I have questions, things that previously I could do with my eyes closed, now they are a challenge.

A veces me desanimo un poco porque me siento algo sola, como ya he dicho no puedo compartir con nadie como me siento y que lo entienda, me consuelan las llamadas por skype a casa y los animos que me dan, porque es verdad, nadie nacio aprendido y si tienes que preguntar pues pregunta como bien puedas, solo hay que estar animado e intentarlo, total, mas se perdio en la guerra de Cuba, no? asi que estoy muy contenta de tener la familia que tengo.

Sometimes I'm discouraged because I feel lonely, like I said I can't talk with anybody how I feel and that person understand me, because really, it is a huge change. I feel good when I can speak with my family by Skype and they encourage me, because it is true, nobody has born knowing all and if you need ask something, do it, ask best you know, just need be cheerful, well, more was lost in the Cuba's war, right? so, I'm happy to have my family, they are great.

Asi que mañana ire a clase y lo hare lo mejor que pueda, aunque sea la primera vez y me sienta extraña por hacerlo yo sola, lo intentare y tratare de no estar nerviosa.

So, tomorrow I will go at class and I will do my best, although it is the first time and I feel strange to do it alone, I will try and I will try be calm.

Nos vemos!

See you!