Visita sorpresa a un templo

¡¡Hola a todos!!

Hi everybody!

Bueno, pues es la entrada que prometí subir hace eones (concretamente mes y medio) también tardé un poco porque las fotos las hizo Novio y quería pedirle permiso y lo olvidaba...jeeee...Aquí va:
Well, it is the entry that I promised long long time ago (ok, one and half month) I didn't upload before because my boyfriend is who took the pictures and I wanted his permission and I forgot to ask him too times.

Como ya todos sabéis porque lo repetí hasta la saciedad, el mes pasado me presenté al Noken y Novio decidió darme una sorpresa, a pesar de su horario decidió madrugar una mañana y fue hasta un templo.
I said many times that I would go to do the JLPT, it was the last month and my boyfriend gave me a surprise! he has a strange schedule of work (night time) but he woke up early and went to visit a temple.

Yo todavía estoy muy verde en algunos aspectos sobre la cultura de Japón y me queda mucho que aprender, así que no sé demasiado sobre este tema, como siempre hablamos de cosas distintas no profundizamos mucho en el tema y yo ese día estaba muy cansada. Por lo visto a este templo se va a pedir sobre temas de estudio y eso hizo él, madrugó para poder ir al templo y pedir por mí y el Noken.
There are many unknown aspects of japanese culture for me and I will need long time to learn more, so I don't know too about this temple, usually we speak about differents topics and that day I was too tired.
The Japanese go to this type of temples to ask about studies and my boyfriend did that, he woke up early and went to visit the temple and he prayed for me and my exam.

Me hizo mucha ilusión este detalle que tuvo conmigo, porque sé que su trabajo es de noche y duerme durante el día, aún así sacó tiempo para ir a un templo para mí. Y de paso hizo fotos del lugar para que yo pudiera verlas. Me parece un sitio increíble y ojalá pudiera visitarlo.
It was surprising and I was happy, he was so nice!! it is because I know that he works by the night and he sleeps by the day time, however he made free time for visit a temple for me. Also he took the pictures to show me, isn't he nice? I think this place is amazing...I would like to visit it...

No sé muy bien cómo funciona esto, me he fijado en que todos empiezan con la misma frase y luego escriben el deseo. Por motivos de intimidad he quitado mi apellido, que por cierto, se lía con el segundo siempre (y ha llegado el punto en que yo lo escribo mal por su culpa) así que dijo que si suspendía sería su culpa porque se lió e hizo una pequeña chapucilla con mi nombre, de todas formas al final lo escribió bien.
I'm no sure about this, but all the phrases begin in the same way and after you can ask your wish. For reasons of privacy I have removed my surname, by the by, he mistakes my second surname sometimes hahaha (now I also mistake my second surname when I write it...) he made a joke, if i fail my examination it is because he wrote bad my surname, anyway finally he wrote it right.

La verdad es que me parece un detalle muy bonito porque ese mes lo pasé fatal y esta fue su forma de apoyarme y como ya dije más aún sabiendo que él hace su vida de noche y tuvo que levantarse temprano, es una cosa que valoré mucho, independientemente de que el Dios le haya hecho caso sobre aprobar mi examen. Así que muchas gracias.
 Honestly, in my opinion it was something very lovely because that month I felt very bad by any thing (I guess that's nervousness) and this was his way to support me, like I said he works by the night and he did this for me, so this was very important for me independently of God has heeded his prayers or not. ありがとう。

Y en el templo compró este amuleto que me envió, supongo que es para la buena suerte en los estudios, la verdad es que me encantó, al menos en este aspecto me siento afortunada y aunque no siempre sabe cómo me apoya de una manera u otra, estoy muy contenta de tenerle a mi lado.
He bought this amulet for me when he visited that temple, he sent me the amulet before the exam, I guess this amulet is useful to bring good luck in studies, well, I  love it, it is very beautiful, what do you think? at least, in this aspect I feel that I'm luck, although he doesn't know how, one way or another he always supports me, in this way I'm very happy because he is by my side.

¡¡Nos vemos!!
See you!!

P.D: Devolveré y me pasaré por vuestros blogs cuando pueda, ya que esta tarde tengo que ir hasta el hospital, mi abuela está muy mala desde el domingo (le dio un ictus)