Y de nuevo...un sin sentido

¡¡Hola a todos!!
Hi everybody!

Ya me siento mejor, al final he tenido un constipado enorme durante un par de días no pude dormir...qué bien 
No bueno, la verdad es que después de que la semana pasada fuera tan nefasta no hay color con esta semana en la que me ha salido todo redondo, así que no puedo quejarme en absoluto.
I'm ok now! but I have a cold now, so good...:The last week was so terrible, but this week is being great, so I can't complain by the moment.

El Jueves pude ve al fin a mi amiga y me dio un regalito, en Navidad hay unos puestos en los que venden este tipo de cosas y me lo compró entonces. Yo estaba muy contenta pero también me dio pena el motivo por el cuál me los daba, es la segunda vez que pasa, hace ya un mes que otra amiga me hizo otro regalo por la misma razón. La verdad es que me gustaron mucho y sobre todo el detalle.
On Thursday I met my friend and she gave me a present, on Christmas there were stalls of catchpenny and similar, and she bought it then.I was happy but I felt kinda bad at the same time, it is because of the reason of this present and it happened by second time, one month ago another friend gave me a present by the same reason. Well, they are so cute, right?

No tengo una flor en el culo como se suele decir porque creo que las cosas me las gano con esfuerzo, pero sí que creo que he tenido suerte conociendo a personas por casualidad y que luego se han convertido en mis amigos y creo que puedo decir que las mejores personas que he conocido ha sido de esta manera.

I'm not too lucky, but I work so hard to have my chances, but I guess I'm lucky to make friends because I met people accidentally and after they became to my friends and they are excellent.

Y ahora os presento mi obra maestra.
And now...my best work!

En algunas entradas anteriores ya había dicho que quería aprender algunos platos sencillos japoneses (y que ya mostré, vale el mabodofu aún no) creo que también lo mencioné, pero también quería aprender algunos platos españoles y ayer hice la segunda tortilla, yo sola y en sartén pequeña, las grandes son demasiado pesadas para mí...y hoy hice arroz con curry.
In some entries previous I talked that I wanted learn about how to cook some japanese dishes (easy dishes) and I showed  the result, uhm...ok, I didn't show my mabodofu... I want learn to cook spanish dishes, too. I made Tortilla de patata, it is my second time! and today I made curry with rice.

Esta vez hice el curry indio (インドカレー) aún me quedan un par de estilos de curry distintos por probar de los que me envió Novio para mi cumpleaños.
Indian curry this time (インドカレー) I have more curry of different style, my boyfriend sent me this on my last birthday.

Viendo fotos de la primavera pasada encontré esta, es el día del hanami, apareció un conocido de Novio que llevaba este perro un Shiba ¿no? es bastante común por Japón, pero era la primera vez que podía tocar uno, es taaaan suaaaave...eso sí, concretamente este era bastante pasota, me dijeron el nombre del perro pero me pareció dificilísimo.
A Novio esta raza no le da más, otra amiga tenía un Carlino que llevó ese día y  le encantaba, la verdad es que aquel parecía un bebé, era muy gracioso.
I was looking photos of the last spring in Osaka and I found this, when I went to the hanami, appeared an acquaintance of my boyfriend and he had this dog, a Shiba, it is very common in Japan right? but I could touch one by first time, soooo sooooft!!! but this dog ignored me...I heard the name of dog but too difficult to remember. My boyfriend wasn't interested on this dog, another friend took her dog that day, a Pug, and my boyfriend really liked that dog, I think that dog was similar a baby! so funny.

La próxima entrada es una que prometí subir hace mes y medio y que dije varias veces que quería enseñar aquí ¡esta vez es la buena!
 I promised a entry, one and half month ago...so it will be the next entry, I wanted show something here, then next time, really!!

¡¡Nos vemos!!
See you!!