Empezando la escuela poco a poco

Hola a todos!

Hi everybody!

Bueno, esta semana desde el Miercoles tenia charlas y creo que ya es hora de ir hablando un poco de esto.

Well, this week since Wednesday I had speeches and this is time to speak about this.

El Miercoles tenia que ir hasta la escuela, la charla era sobre la vida en Japon y la vida en la escuela, hablaron sobre normas, papeleo y otras cosas. Estaba bastante nerviosa, pero la charla la dieron una estudiante coreana en coreano y un estudiante español en ingles. Me habia sentado al lado de una chica que resulto ser española, aunque no nos dio tiempo a hablar mucho.

El chico español me ayudo despues de la charla, la verdad es que todo el mundo fue amable.

On Wednesday I had to go to the school, the speech was about japanese life and school life, they spoke about rules, paperwork and more things. I was too nervous, but who gave the speech were an korean student (in korean) and spanish student (in english) I had sat next to a girl, she was spanish! although we couldn't speak too. The spanish boy helped me after the speech, really everybody is very kind.

Asi  que ayer me senti mejor, aun hay algunas cosas que ni entiendo o tengo dudas, pero me senti bien.
So I felt better, there are many things that I don't understand or I have questions, but really, I felt good.
 

 

El Jueves me anime a ir sola hasta la estacion, ese dia era la charla de bienvenida en un hotel. Nos juntaron con los estudiantes japoneses que hay, aunque luego estamos separados, los extranjeros que estudiamos japones estamos en el edificio nuevo.
La charla fue en japones, excepto un hombre creo que americano que la dio en ingles, me gusto su discurso.

On Wednesday I went alone at the train station, that day we had the welcome speech in a hotel.

We were with japanese students, although we are separated of them, foreigners are in the new building. The speech was in japanese except an american man, he spoke in english.

Ese dia me sente junto al chico italiano, habiamos llegado pronto, asi que estuvimos hablando bastante tiempo, es posible que vayamos juntos a clase. Me senti tranquila y relajada porque me di cuenta de que todos tenemos dificultades y que estamos parecidos, quiero decir que no soy la unica.

That day I sat next to an italian boy, we had arrived very soon, so we were speaking long time, maybe we will be in the same class. I felt relaxed because I realized that we all have difficulties and we are in the same situation, I mean I'm not the only.

A la salida me encontre con la chica española, intercambiamos numeros y esas cosas y pudimos hablar bastante, es una chica muy agradable y me estuvo ayudando con el bono de tren, habla super bien japones! y se desenvuelve muy bien, espero poder hacerlo yo pronto.

When the speech finished I met the spanish girl, we exchange numbers and that things, we could speak, she is a nice girl and even she helped me with the commuter pass, she speaks japanese very good!! I hope do it the same soon.

El Viernes sabriamos cual era nuestra clase, yo iba algo desanimada por cuestiones personales que no vienen al caso, al salir del metro la chica española me encontro y fuimos juntas hasta clase, una vez alli el chico italiano me vio y me dijo que estabamos en la misma clase, ademas tambien estaba el chico holandes, me alegre bastante.
On Friday, we could know which is our class, I was a little discouraged by personal issues that isn't the case tell in the blog, out of the subway the spanish girl found me, so we went to the school together, in the school the italian boy saw me and told me that we were in the same class, moreover the dutch boy, too. so I was glad.

Somos bastantes en clase, entre 15 y 20 personas, occidentales solo somos nosotros tres, creo que hay un par de americanos, pero no se si estan en esta clase, todo lo demas son asiaticos, sobre todo coreanos.
We are around 15 or 20 persons in the class, western people are only three of us, I think there are two american, but I'm not sure if the are in our class, the other classmates are asian, most are korean.

De alguna manera parece que hemos vuelto al instituto, creo que me hace ilusion ir por segunda vez al instituto jaja, para indicar el cambio de clase suena la tipica campana japonesa que seguro que todos habeis visto en animes.
Somehow we seem to have returned to high school, I'm glad to go back to high school for second time haha, to indicate the change of class, rings a melody, sure you know it because is the same of  anime and doramas.

Al salir estuve hablando con varios chicos de otros paises, chicas occidentales finalmente somos 3, hoy conoci a la tercera, es italiana. La sensacion? bueno, no puedo entenderlo todo de clase y me siento perdida, habia ganado algo de confianza y seguridad, ahora tengo que volver a conseguirla. A la profesora le he caido en gracia y suele preguntarnos...en Japon no puedo pasar desapercibida como hacia en el instituto y en la universidad...
After the short time in the school, I was talking with guys of the different countries, there are only 3 western girls (3 with me) today I met the third girl, she is italian. My feeling? well, I can't understand all in the class and I'm lost again, I had gained some of confidence, but know Ineed get it once again. Maybe the teacher likes me, so she ask me often...in Japan I can not go unnoticed as it happens in high school or college in Spain...

El Lunes empezaremos la clases de verdad, estoy nerviosa!!!
On Monday we start the real class, I'm very nervous!!

En el parque de debajo de casa hay bastante cerezos, hoy volvi por ese camino, cuando sopla el viento caen los petalos como si fuesen copos de nieve, precioso! pero a este paso me quedare sin el hanami. 
In the park under house there are many cherry trees, today I came back home by that way, when the wind blows the petals fall as if they were snowflakes, beautiful...! but if this continues so I will not able to go to a hanami.

Nos vemos!!
See you!!